>
Д 38 Дети мира [Текст] : рассказы писателей разных стран. - Москва : Детская литература, 1970. - 268, [4] с. : цв. ил. - 2.19 р. Содержание: Мишев, Георгий. Мальчишка / Г. Мишев ; пер. с болг. Л. Хлынова ; рис. Г. Алимова Мутто, Одетте. Все неправда! / О. Мутто ; пер. с португал. И. Тынякова ; рис. В. Чапли Бейтс, Герберт. Ядовитые старухи / Г. Бейтс ; пер. с англ. Н. Колпаков ; рис. А. Тамбовкина Бедё, Иштван. Папин портфель / И. Бедё ; пер. с венг. Б. Гейгер ; рис. В. Чапли Тхиен, Ван. Сон / В. Тхиен ; пер. с вьетнам.И. Зимонина ; рис. Г. Калиновского Ты, Фан. В зарослях сахарного тростника / Ф. Ты ; пер. с вьетн. И. Зимонина ; рис. Г. Калиновского Баумерт, Герхард. Злоключения озорника : пер. с нем. В. Розанов ; рис. Г. Калиновского / Г. Баумерт ; М. Видор Джойс, Питер. Тики / П. Джойс ; пер. с англ. Г. Головнев ; рис. В. Чапли Шанкар. Портрет / Шанкар ; пер. с англ. Б. Андрианов ; рис. Р. Вольского Дильмагани, Моваххед. Серебряные монетки / М. Дильмагани ; пер. с перс. Л. Антонов ; рис. В. Вольского Болдрини, Джулиана. Ребята из Прато / Д. Болдрини ; пер. с итал. Г. Смирнов ; рис. В. Трубковича Сок, Ли Дон. Рогатка / Л. Д. Сок ; пер. с корей. Е. Катасонова ; рис. Г. Епишина Алонсо, Дора. Опасное приключение / Д. Алонсо ; пер. с исп. В. Спасская ; рис. Г. Епишина Зобель, Жозеф. Букварь / Ж. Зобель ; пер. с фр. Т. Иванова ; рис. Г. Калиновского Гаадамба, М. Варенье / М. Гаадамба ; пер. с монг. Я. Аюржанаев ; рис. Г. Калиновского Вестли, Анне-Катрине. Будильник / А. -К. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлина ; рис. Г. Епишина Касми, Ахмед Надим. Малыш покупает грифельную доску / А. Н. Касми ; пер. с урду И. Борисов ; рис. Г. Калиновского Уанай, Хулиан. Хуанито ищет удачи / Х. Уанай ; пер. с исп. Р. Похлебкин ; рис. Г. Епишина Гродзеньская, Стефания. Подвиг Томаша Котэка / С. Гродзеньская ; пер. с пол. В. Оболевич ; рис. Е. Мешкова Кэлдэрару, Юсуф. Русалка / Э. Кэлдэрару ; пер. с рум. И. Лязер ; рис. Г. Калиновского Мошковский, Анатолий. Федька с улицы Челюскинцев / А. Мошковский ; рис. Е. Мешкова Батров, Александр. Тюлька / А. Батров ; рис. Е. Мешкова Вангели, Спиридон Степанович. Парта Гугуцэ / С. Вангели ; пер. с молд. В. Берестов ; рис. Е. Мешкова Тоноян, Камари. Сказка маленькой феи / К. Тоноян ; пер. с арм. М. Ай-Артян ; рис. В. Чапли Абу-Бакар, Ахмедхан. Култум / А. Абу-Бакар ; пер. с даргинского Ю. Арбат ; рис. Г. Алимова Макклоски, Роберт. Еще более / Р. Макклоски ; пер. с англ. Ю. Хазанов ; рис. В. Трубковича Эрдинч, Фахри. Рюсстем / Ф. Эрдинч ; пер. с турец. Р. Фиш ; рис. Р. Вольского Коканда, Виолетта. Кифа Кейзана / В. Коканда ; пер. с англ. Н. Колпаков ; рис. В. Чапли Пайле, Хаким. Я знаю, с кем дружить / Ю. Пайле ; пер. с фин. В. Матвеева ; рис. В. Чапли Шикула, Винцент. Где же справедливость? / В. Шикула ; пер. со словац. В. Чешихина ; рис. Г. Епишина Царич, Воя. Поезд в снегу / В. Царич ; пер. с сербскохорв. И. Макаровская ; рис. Г. Епишина Поповски, Глигор. Мать Миле / Г. Поповски ; пер. с макед. И. Макаровская ; рис. Г. Епишкина Бренкова, Кристина. Кружка каши / К. Бренкова ; пер. со славен. И. Макаровская ; рис. Г. Епишкина Пэйтон, Алан. Хайпенни / А. Пэйтон ; пер. с англ. Т. Мелихова ; рис. Г. Епишина Суги, Микико. Красная шаль / М. Суги ; пер. с яп. Г. Ронская ; рис. Г. Калиновского Рубрики: Дети зарубежных стран Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
> Ш 57 Шикула, Винцент. У пана лесничего на шляпе кисточка [Текст] : повести : [для младшего возраста] / Винцент Шикула ; перевод со словацкого и вступление Н. Шульгиной ; рисунки Т. Бураковой. - Москва : Детская литература, 1986. - 141, [2] с. : ил. - 0.50 р. Содержание: У пана лесничего на шляпе кисточка Яичко курочки-невелички Юрчику привет от Юрчика! Рубрики: Повести зарубежных писателей--Чехословакия Кл.слова (ненормированные): Писатели Чехословакии Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна \пер.\; Буракова, Татьяна \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦКХ (5) Свободны: ЦКХ (5) |
> Ш 57 Шикула, Винцент. Каникулы с дядюшкой Рафаэлем [Текст] : повесть : [для младшего возраста] / Винцент Шикула ; перевела со словацкого В. В. Чешихина ; рисунки В. Чапля. - Москва : Детская литература, 1968. - 125, [1] с. : ил. - 0.32 р. Рубрики: Повести зарубежных писателей--Чехословакия Кл.слова (ненормированные): Писатели Чехословакии Доп.точки доступа: Чешихина, Вера Васильевна \пер.\; Чапля, Владимир Тимофеевич \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦКХ (2) Свободны: ЦКХ (2) |