З-62 Зиман, Леонид Яковлевич. Зарубежная литература для детей и юношества [Текст] : учебное пособие / Л. Я. Зиман. - М. : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. - 288 с. - (Проф. библиотечка шк. библиотекаря. Серия 1 ; Вып. 4-5). - ISBN 978-5-902300-71-7 : 80.00 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКОЕ ЧТЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРА АБСУРДА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЗ СЕМЬИ, РОМАН -- АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС, СКАЗКА -- ЗОЛОТОЙ ВЕК АНГЛИЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА, СКАЗКА Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Луис (1850-1894) \о нем\; Уайльд, Оскар (1854-1900); Несбит, Эдит (1858-1924); Дойл, Артур Конан (1859-1930); Грэм, Кеннет (1859-1932); Барри, Джеймс Метью (1860-1937); Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936); Поттер, Беатрис (1866-1943); Амичис, Эдмондо (1846-1908); Лир, Эдвард (1812-1888); Дефо, Даниэль (1661-1731); Свифт, Джонатан (1667-1745); Распе, Рудольф Эрих (1737-1794); Бюргер, Готфрид Август (1747-1794); Перро, Шарль (1628-1703); Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776-1822); Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859); Джованьоли, Рафаэлло (1838-1915); Рид, Томас Майн (1818-1883); Гюго, Виктор Мари (1802-1885); Верн, Жюль Габриэль (1828-1905); Диккенс, Чарлз (1812-1870); Гринвуд, Джеймс (1833-1929); Раме, Луиза (1840-1909); Мало, Гектор (1830-1907); Фаллада, Ханс (1893-1947); Кестнер, Эрих (1899-1974); Пройслер, Отфрид (1923); Крюс, Джеймс (1926-1997); Хакс, Петер (1928-2003); Зальтен, Феликс (1869-1945); Нёстлингер, Кристине (1936); Милн, Алан Александрович; Толкин, Джон Рональд Руэл (1892-1973); Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963) \о нем\; Фарджон, Элинор (1881-1965); Трэверс, Памела (1902-1997); Биссет, Дональд (1911-1992); Дал, Роалд (1916-1991); Эйкен, Джоан (1924-2004); Ролинг, Джоан Кетлин (1965); Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944); Эме, Марсель (1902-1967) \о нем\; Родари, Джанни (1920-1980); Беллок, Хилэр (1870-1953); Рью, Эмиль Виктор (1887-1972); Тувим, Юлиан (1894-1953); Смит, Уильям Джей (1918) Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
К 66 Коринец, Юрий Иосифович Избранное [Текст] : в 2 т. / Ю. И. Коринец. - Москва : Дет. лит., 1982 - . Т. 2 : Привет от Вернера. Стихотворения. Переводы. - 1982. - 511 с. : ил. - ). - 6+. - 1.20 р., 1.20 р. Содержание: Привет от Вернера : роман Как сороконожка ходить разучилась : цикл Моему читателю : стих Как сороконожка ходить разучилась : стих Куклы : стих Лапки : стих Волшебное письмо : стих Триста тридцать три жильца : стих Не было печали : стих Ну, спасибо, самовар! : стих Чудак рыбак : стих Две кадки : стих Как я искал свой день : стих Что со мной было : стих Лошадиная сила : стих Глупый пастух : стих Таинственный дом : стих Я и кролик : стих Дедовский подарок : стих Стихи о марте месяце : стих Колыбельная : стих Двойники : цикл Где лучше? : стих Дед и внук : стих Поморье : стих Лесовик : стих Как доживу лет до ста : стих Почтальон : стих Двойники : стих Тишина : стих Кто очень болен : стих Черно-белая кошка : стих Солнечные зайки : стих Ледоход : стих О чем дождь говорит : стих Забытый дед-мороз : стих Сеть : стих Тень : стих Картофельное поле : стих Маяк : стих Белая ночь : стих Река и пароход : стих Побережье : стих Стога : стих Паровоз : стих Улыбка : стих Последнее яблоко : стих Четыре сестры : цикл Весна : стих Лето : стих : стих Зима : стих О чем беседуют ветры : стих С головы до ног : стих Научи, страница, хорошо учиться : цикл стихов для первоклассников Твое хозяйство : стих Букварь : стих Пенал : стих Цветной карандаш : стих Перо и ручка : стих Тетрадь и доска : стих Как сидеть за партой : стих О языке : стих Знаки препинания : стих Хвосты : стих Колесо : стихи Северный колобок : стихи Старый дом : стихи Поэма о костре : стихи Колдун в чернильнице : пер. с нем. Регенсбургские портные : народное Глупая Лиза : народное В саду на груше : народное Шпиттелер, Карл. Привидение на мосту / К. Шпиттелер Фальке, Густав. Неужто у портного такой тяжелый вес? / Г. Фальке Копиш, Август. Кельнские домовые / А. Копиш В старом доме под острою крышей : народное Копиш, Август. Мудрые из Бюзума / А. Копиш Шамиссо, Адельберт фон. Косичка / А. фон Шамиссо Гилле-Браандтс, Елена. Скрипочка / Е. Гилле-Браандтс Гилле-Браандтс, Елена. Тим Топельманн / Е. Гилле-Браандтс Рейник, Роберт. Спящее яблоко / Р. Рейник Хакс, Петер. Ладислаус и Мышка-маус / П. Хакс Хакс, Петер. Паромщик из Маутерна / П. Хакс Крюс, Джеймс. Колдун в чернильнице / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Аделе / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Королевство Нигде / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Сказка о желтом трамвае / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Песня умной мыши / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Снеговик на маскараде / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Медведь и Белка / Д. Крюс Фройденберг, Альвин. Великан и мышь / А. Фройденберг Крюс, Джеймс. Когда бы стал я королем / Д. Крюс Доп.точки доступа: Коринец, Юрий Иосифович Экземпляры всего: 5 ЦКХ (5) Свободны: ЦКХ (5) |
К 66 Коринец, Юрий Иосифович. Старый дом [Текст] : повесть, стихи, переводы / Юрий Коринец. - Переизд. - Москва : Дет. лит., 1980. - 302, [1] с. : ил. - 6+. - 0.75 р. Содержание: Самая умная лошадь : маленькая повесть / худож. И. Шипулин Как сороконожка ходить разучилась : цикл / рис. Ю. И. Коринец Моему читателю : стих / рис. Ю. И. Коринец Как сороконожка ходить разучилась : стих / рис. Ю. И. Коринец Куклы : стих / рис. Ю. И. Коринец Лапки : стих / рис. Ю. И. Коринец Волшебное письмо : стих / рис. Ю. И. Коринец Триста тридцать три жильца : стих / рис. Ю. И. Коринец Не было печали : стих / рис. Ю. И. Коринец Ну, спасибо, самовар! : стих / рис. Ю. И. Коринец Чудак рыбак : стих / рис. Ю. И. Коринец Две кадки : стих / рис. Ю. И. Коринец Как я искал свой день : стих / рис. Ю. И. Коринец Что со мной было : стих / рис. Ю. И. Коринец Лошадиная сила : стих / рис. Ю. И. Коринец Глупый пастух : стих / рис. Ю. И. Коринец Таинственный дом : стих / рис. Ю. И. Коринец Я и кролик : стих / рис. Ю. И. Коринец Дедовский подарок : стих / рис. Ю. И. Коринец Стихи о марте месяце : стих / рис. Ю. И. Коринец Колыбельная : стих / рис. Ю. И. Коринец Двойники : цикл / рис. Ю. И. Коринец Где лучше? : стих / рис. Ю. И. Коринец Дед и внук : стих / рис. Ю. И. Коринец Поморье : стих / рис. Ю. И. Коринец Лесовик : стих / рис. Ю. И. Коринец Как доживу лет до ста : стих / рис. Ю. И. Коринец Почтальон : стих / рис. Ю. И. Коринец Двойники : стих / рис. Ю. И. Коринец Тишина : стих / рис. Ю. И. Коринец Кто очень болен : стих / рис. Ю. И. Коринец Черно-белая кошка : стих / рис. Ю. И. Коринец Солнечные зайки : стих / рис. Ю. И. Коринец Ледоход : стих / рис. Ю. И. Коринец О чем дождь говорит : стих / рис. Ю. И. Коринец Забытый Дед-Мороз : стих / рис. Ю. И. Коринец Сеть : стих / рис. Ю. И. Коринец Тень : стих / рис. Ю. И. Коринец Картофельное поле : стих / рис. Ю. И. Коринец Маяк : стих / рис. Ю. И. Коринец Белая ночь : стих / рис. Ю. И. Коринец Река и пароход : стих / рис. Ю. И. Коринец Побережье : стих / рис. Ю. И. Коринец Стога : стих / рис. Ю. И. Коринец Паровоз : стих / рис. Ю. И. Коринец Улыбка : стих / рис. Ю. И. Коринец Последнее яблоко : стих / рис. Ю. И. Коринец Четыре сестры : цикл / рис. Ю. И. Коринец Весна : стих / рис. Ю. И. Коринец Лето : стих / рис. Ю. И. Коринец Осень : стих / рис. Ю. И. Коринец Зима : стих / рис. Ю. И. Коринец О чем беседуют ветры : стихи / рис. Ю. И. Коринец С головы до ног : стихи / рис. Ю. И. Коринец Научи, страница, хорошо учиться : стихи для первоклассников / рис. Ю. И. Коринец Твое хозяйство : стих / рис. Ю. И. Коринец Букварь : стих / рис. Ю. И. Коринец Пенал : стих / рис. Ю. И. Коринец Цветной карандаш : стих / рис. Ю. И. Коринец Перо и ручка : стих / рис. Ю. И. Коринец Тетрадь и доска : стих / рис. Ю. И. Коринец Как сидеть за партой : стих / рис. Ю. И. Коринец О языке : стих / рис. Ю. И. Коринец Знаки препинания : стих / рис. Ю. И. Коринец Хвосты : стих / рис. Ю. И. Коринец Колесо : стихи / рис. Ю. И. Коринец Северный Колобок : стих / рис. Ю. И. Коринец Старый дом : стихи / рис. Ю. И. Коринец Поэма о костре : стих / рис. Ю. И. Коринец Колдун в чернильнице : переводы с нем. / рис. Ю. И. Коринец Регенсбургские портные : народное / рис. Ю. И. Коринец Глупая Лиза : народное / рис. Ю. И. Коринец В саду на груше : народное / рис. Ю. И. Коринец Шпиттелер, Карл. Привидение на мосту : стих / К. Шпиттелер ; рис. Ю. И. Коринец Фальке, Густав. Неужто у портного такой тяжелый вес? : стих / Г. Фальке ; рис. Ю. И. Коринец Копиш, Август. Кельнские домовые : стих / А. Копиш ; рис. Ю. И. Коринец В старом доме острою крышей : народное / рис. Ю. И. Коринец Копиш, Август. Мудрецы из Бюзума : стих / А. Копиш ; рис. Ю. И. Коринец Шамиссо, Адельберт фон. Косичка : стих / А. фон Шамиссо ; рис. Ю. И. Коринец Гилле-Браандтс, Елена. Скрипочка : стих / Е. Гилле-Браандтс ; рис. Ю. И. Коринец Гилле-Браандтс, Елена. Тим Топельманн : стих / Е. Гилле-Браандтс ; рис. Ю. И. Коринец Рейник, Роберт. Спящее яблоко : стих / Р. Рейник ; рис. Ю. И. Коринец Хакс, Петер. Ладислаус и Мышка-маус : стих / П. Хакс ; рис. Ю. И. Коринец Хакс, Петер. Сливоптица : стих / П. Хакс ; рис. Ю. И. Коринец Хакс, Петер. Паромщик из Маутерна : стих / П. Хакс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Колдун в чернильнице : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Аделе : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Королевство Нигде : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Сказка о желтом трамвае : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Песня умной мыши : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Снеговик на маскараде : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Медведь и Белка : стих / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Фройденберг, Альвин. Великан и мышь : стих / А. Фройденберг ; рис. Ю. И. Коринец Крюс, Джеймс. Когда бы стал я королем / Д. Крюс ; рис. Ю. И. Коринец Экземпляры всего: 5 ЦКХ (5) Свободны: ЦКХ (5) |
К 66 Коринец, Юрий Иосифович. Четыре сестры [Текст] : стихи и сказки / Юрий Коринец ; [предисл. И. Мотяшова ; рис. авт.]. - Москва : Дет. лит., 1980. - 255, [1] с., 1 л. порт. : ил. - 6+. - 0.65 р. Содержание: Как сороконожка ходить разучилась : цикл Моему читателю Как сороконожка ходить разучилась Куклы Лапки Волшебное письмо Триста тридцать три жильца Не было печали Ну, спасибо, самовар! Чудак рыбак Две кадки Как я искал свой день Что со мной было Лошадиная сила Глупый пастух Таинственный дом Я и кролик Дедовский подарок Стихи о марте месяце Колыбельная Двойники : цикл Где лучше? Дед и внук Поморье Лесовик Как доживу лет до ста Почтальон Двойники Тишина Кто очень болен Черно-белая кошка Солнечные зайки Ледоход О чем дождь говорит Забытый Дед-Мороз Сеть Тень Картофельное поле Маяк Белая ночь Река и пароход Побережье Стога Паровоз Улыбка Последнее яблоко Четыре сестры : стихи О чем беседуют ветры : стихи С головы до ног : стихи Научи, страница, хорошо учиться : стихи Колесо : стихи Северный Колобок : стихи Старый дом : стихи Поэма о костре : стихи Колдун в чернильнице : пер. с нем. Регенсбургские портные : народное Глупая Лиза : народное В саду на груше : народное Шпиттелер, Карл. Привидение на мосту / К. Шпиттелер Фальке, Густав. Неужто у портного такой тяжелый вес? / Г. Фальке В старом доме острою крышей : народное Копиш, Август. Кельнские домовые / А. Копиш Копиш, Август. Мудрецы из Бюзума / А. Копиш Шамиссо, Адельберт фон. Косичка / А. фон Шамиссо Гилле-Браандтс, Елена. Скрипочка / Е. Гилле-Браандтс Гилле-Браандтс, Елена. Тим Топельманн / Е. Гилле-Браандтс Рейник, Роберт. Спящее яблоко / Р. Рейник Хакс, Петер. Ладислаус и Мышка-маус / П. Хакс Хакс, Петер. Сливоптица / П. Хакс Хакс, Петер. Паромщик из Маутерна / П. Хакс Крюс, Джеймс. Колдун в чернильнице / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Аделе / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Королевство Нигде / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Сказка о желтом трамвае / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Песня умной мыши / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Снеговик на маскараде / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Медведь и Белка / Д. Крюс Фройденберг, Альвин. Великан и мышь / А. Фройденберг Крюс, Джеймс. Когда бы стал я королем / Д. Крюс Доп.точки доступа: Мотяшов, Игорь \авт. предисл.\; Коринец, Юрий Иосифович \рис.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
М 74 Мой дом [Текст] : из советской и зарубежной поэзии для детей / авт. предисл. И. Токмакова ; худож. Ю. Ващенко. - [Москва] : Детская литература, [1980]. - 254, [2] с. : цв. ил. - 1.20 р. Содержание: Агирре, Мирта. Хоровод : пер. с исп. / М. Агирре Агирре, Мирта. День фиесты : пер. с исп. / М. Агирре Агирре, Мирта. Неделя : пер. с исп. / М. Агирре Аким, Яков. Друг / Я. Аким Аким, Яков. Жадина / Я. Аким Аким, Яков. Мой верный чиж / Я. Аким Алечкович, Мира. Кто не спит? : пер. с сербскохорват. / М. Алечкович Алечкович, Мира. Цирк / М. Алечкович Ангелов, Цветан. Доброе утро, дети Земли! : пер. с болг. / Ц. Ангелов Аргези, Тудор. Серп : пер. с рум. / Т. Аргези Барто, Агния. Я расту / А. Барто Барто, Агния. В пустой квартире / А. Барто Барто, Агния. Сильное кино / А. Барто Барто, Агния. В защиту Деда Мороза / А. Барто Бендова, Криста. Бабочка : пер. со слов. / К. Бендова Бендова, Криста. Анча : пер. со слов. / К. Бендова Берестов, Валентин. Сказка про выходной день / В. Берестов Берестов, Валентин. Читалочка / В. Берестов Берестов, Валентин. Петушки / В. Берестов Берестов, Валентин. Заяц-барабанщик / В. Берестов Берестов, Валентин. Ходули / В. Берестов Бергер, Уве. Ребята на каноэ : пер. с нем. / У. Бергер Бжехва, Ян. Дырки в сыре : пер. с пол. / Я. Бжехва Бжехва, Ян. Волшебник Ковальский : пер. с пол. / Я. Бжехва Бжехва, Ян. На Горизонтских островах : пер. с пол. / Я. Бжехва Благинина, Елена. Эхо / Е. Благинина Благинина, Елена. Одуванчик / Е. Благинина Благинина, Елена. Посидим в тишине / Е. Благинина Босев, Асен. С нами Смех! : пер. с болг. / А. Босев Босев, Асен. Преграды : пер. с бол. / А. Босев Брехт, Бертольт. Зимний разговор через форточку : пер. с нем. / Б. Брехт Брехт, Бертольд. Слива : пер. с нем. / Б. Брехт Валек, Мирослав. Мудрецы : пер. со слов. / М. Валек Валек, Мирослав. Верблюд : пер. со слов. / М. Валек Валек, Мирослав. Канитель : пер. со слов. / М. Валек Вациетис, Ояр. Подснежник : пер. с лат. / О. Вациетис Вациетис, Ояр. Колыбельная себе : пер. с лат. / О. Вациетис Вереш, Шандор. Берег Дуная зимой : пер. с венг. / Ш. Вёреш Вереш, Шандор. Колокольчик на санях : пер. с венг. / Ш Вереш Виеру, Григоре. Который час? : пер. с мол. / Г. Виеру Виеру, Григоре. Мамин день : пер. с мол. / Г. Виеру Виеру, Григоре. У моря : пер. с мол. / Г. Виеру Витез, Григор. Трудная задача : пер. с сербскохорв. / Г. Витез Витез, Григор. Сороконожка : пер. с сербохорв. / Г. Витез Воронько, Платон. Липка : пер. с укр. / П. Воронько Воронько, Платон. Журавли летят : пер. с укр. / П. Воронько Габе, Дора. Бабушкины сказки : пер. с болг. / Д. Габе Галас, Франтишек. Сколько дел у весны! : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Мокрая кошка : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Лавочка : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Мир наоборот : пер. с чеш. / Ф. Галас Гильен, Николас. Песенка для детей Антильских островов : пер. с исп. / Н. Гильен Гильен, Николас. Колыбельная, чтобы разбудить маленького негра : пер. с исп. / Н. Гильен Гроховяк, Станислав. Бабочки : пер. с пол. / С. Гроховяк Гроховяк, Станислав. Май : пер. с пол. / С. Гроховяк Гроховяк, Станислав. Роза ветров / пер. с пол. Гроховяк, Станислав. Колыбельная : пер. с пол. / С. Гроховяк Дай, Ван. Солдатская куртка : пер. с вьет. / В. Дай Данойлич, Милован. Ограда : пер. с сербскохорват. / М. Данойлич Данойлич, Милован. Айва : пер. с сербскохорват. / М. Данойлич Дошдондог, Жамбын. Папа : пер. с монгол. / Ж. Дошдондог Дошдондог, Жамбын. Земля : пер. с монг. / Ж. Дошдондог Дворжак, Ладислав. Художники : пер. с чеш. / Л. Дворжак Дворжак, Ладислав. Как играет дождик : пер. с чеш. / Л. Дворжак Дриз, Овсей. Глоток воды : пер. с евр. / О. Дриз Дриз, Овсей. Как сделать утро волшебным : пер. с евр. / О. Дриз Дриз, Овсей. Как все радовались, когда меня впервые послали за хлебом : пер. с евр. / О. Дриз Заходер, Борис. Считалочка / Б. Заходер Заходер, Борис. Кискино горе / Б. Заходер Заходер, Борис. Про сома / Б. Заходер Зелк, Золтан. Какой хороший вечер : пер. с венг. / З. Зелк Зелк, Золтан. Цапля : пер. с венг. / З. Зелк Зидаров, Николай. Я и солнышко - друзья : пер. с болг. / Н. Зидаров Зидаров, Николай. Улочка моего детства : пер. с болг. / Н. Зидаров Зидаров, Николай. Песня за руку ведет меня : пер. с болг. / Н. Зидаров Кайнар, Йозеф. Появился на лужке... : пер. с чеш. / Й. Кайнар Кайнар, Йозеф. Скажите тетя... : пер. с чеш. / Й. Кайнар Капутикян, Сильва. Эй, ручей - ручеёк... : пер. с арм. / С. Капутикян Капутикян, Сильва. Мы сварили плов : пер. с арм. / С. Капутикян Казимир, Отилия. Комар и самолёт : пер. с рум. / О. Казимир Керн, Людвиг Ежи. Стихи про четыре ноги : пер. с пол. / Л. Е. Керн Кубяк, Тадеуш. Пролётка и Месяц : пер. с пол. / Т. Кубяк Кубяк, Тадеуш. Висленская сирена : пер. с пол. / Т. Кубяк Кулиев, Кайсын. Сказка снега : пер. с балкар. / К. Кулиев Кулиев, Кайсын. Колыбельная Лейле : пер. с балкар. / К. Кулиев Лукич, Драган. Что тут было! : пер. с сербскохорват. / Д. Лукич Лукич, Драган. Просьба : пер. с сербохорват. / Д. Лукич Люден, Витаут. Корабли на Даугаве : пер. с лат. / В. Люден Маркуш, Эдит. Купание воронёнка : пер. с венг. / Э. Маркуш Максимович, Десанка. Коло : пер. с сербскохорват. / Д. Максимович Максимович, Десанка. Шмели : пер. с сербохорват. / Д. Максимович Маршак, Самуил. Друзья-товарищи / С. Маршак Маршак, Самуил. Кот и лодыри / С. Маршак Маршак, Самуил. Хороший день / С. Маршак Михалков, Сергей. Прививка / С. Михалков Михалков, Сергей. Мой щенок / С. Михалков Михалков, Сергей. Фома / С. Михалков Михалков, Сергей. Тридцать шесть и пять / С. Михалков Мошковская, Эмма. Дедушка Дерево / Э. Мошковская Мошковская, Эмма. Вперёдсмотрящий / Э. Мошковская Мошковская, Эмма. Обида / Э. Мошковская Нафка, Михаил. Пёстрые деревья : пер. с серболужиц. / М. Нафка Нафка, Михаил. Чернобуг : пер. с серболужиц. / М. Нафка Незвал, Витезслав. На берегу реки Свратки : пер. с чеш. / В. Незвал Намеш-Надь, Агнеш. Дворец на опушке : пер. с венг. / А. Намеш-Надь Павчек, Тоне. Золотое яблоко : пер. со слов. / Т. Павчек Петри, Вальтер. Разиня в магазине : пер. с нем. / В. Петри Петри, Вальтер. Клаус и Том : пер. с нем. / В. Петри Петри, Вальтер. Эдвинчик и Эдвина : пер. с нем. / В. Петри Поповски, Глигор. Телефонные разговоры : пер. с макед. / Г. Поповски Радович, Душан. Голубой заяц : пер. с сербскохорват. / Д. Радович Разцветников, Асен. пожарный / А. Разцветников Разцветников, Асен. Кондитер / А. Разцветников Разцветников, Асен. Парикмахер / А. Разцветников Разцветников, Асен. Мекичар / А. Разцветников Ршумович, Любивое. Звёзды : пер. с сербскохорват. / Л. Ршумович Тангрыкулиев, Каюм. Дыни : пер. с туркм. / К. Тангрыкулиев Тангрыкулиев, Каюм. Жеребёнок : пер. с туркм. / К. Тангрыкулиев Тарапуза, Стоян. Чинчилин : пер. с макед. / С. Тарапуза Теодореску, Чичероне. Художник : пер. с рум. / Ч. Теодореску Токмакова, Ирина. А я рано утром залез на сосну...; Разговор Ветра и Осинок ; Разговор большой Ели и Мушки ; Мне грустно - я лежу больной... / И. Токмакова Топольская, Мария. Пианист ; Воздушный шарик ; Мама, скажи, ты видела страх? : пер. со слов. / М. Топольская Тувим, Юлиан. Птичье радио ; Про пана Трулялинского ; Паровоз ; Словечки-колечки ; Где очки? ; Ко всем детям, по одному очень важному делу ; Азбука : пер. с пол. / Ю. Тувим Флориан, Мирослав. Колядка ; Хоть бы хны! ; Перегрелся : пер. с чеш. / М. Флориан Фюрнберг, Луис. Пароход на горизонте : пер. с нем. / Л. Фюрнберг Хакс, Петер. Снежный гном ; Паромщик из Маутерна ; Шарманщик во дворе ; Долгий день великанов ; Кап, кап, кап! : пер. с нем. / П. Хакс Харш, Ласло. Почемушки и откудки : пер. с венг. / Л. Харш Хо, Фам. Неопытная пчела ; Глупые жеребята ; Благодарный щенок : пер. с вьет. / Ф. Хо Хотомская, Ванда. Апрель ; Июль ; Сказка про ёжика : пер. с пол. / В. Хотомская Цекович, Иван. Мой дом : пер. с сербскохорват. / И. Цекович Чарек, Ян. Зеркало : пер. с чеш. / Я. Чарек Ширато, Карой Тамко. Глупый-глупый-глупый кит... ; Зяблик и карп : пер. с венг. / К. Т. Ширато Штриттматтер, Эва. Мост ; В Жаворонковой стране ; Май ; Вечерний ветер ; Июльская ночь : пер. с нем. / Э. Штриттматтер Рубрики: Поэзия Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \авт. предисл.\; Ващенко, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦКХ (3) Свободны: ЦКХ (3) |
С 74 Спящее яблоко [Текст] : стихи немецких поэтов : для младшего возраста / в переводах Юрия Коринца ; рисунки И. Кабакова. - Москва : Детская литература, 1968. - 47, [1] с. : ил. - 0.87 р. Содержание: Копиш, Август. Кёльнские домовые / А. Копиш Регенсбургские портные : из немецкой народной поэзии Копиш, Август. Мудрецы из Бюзума / А. Копиш В старом доме под острою крышей : из немецкой народной поэзии Рейник, Роберт. Спящее яблоко / Р. Рейник Шпиттелер, Карл. Привидение на мосту / К. Шпиттелер Фальке, Густав. Неужто у портного такой тяжёлый вес? / Г. Фальке Фройденберг, Альвин. Великан и мышь / А. Фройденберг Гилле-Брандтс, Елена. Скрипочка / Е. Гилле-Брандтс Гилле-Брандтс, Елена. Тим Топельманн / Е. Гилле-Брандтс Хакс, Петер. Ладислаус и Мышка-маус / П. Хакс Хакс, Петер. Паромщик из Маутерно / П. Хакс Хакс, Петер. Сливоптица / П. Хакс Хакс, Петер. Долгий день великанов / П. Хакс Крюс, Джеймс. Колдун в чернильнице / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Аделе / Д. Крюс Крюс, Джеймс. Снеговик на маскараде / Д. Крюс Рубрики: Немецкие писатели Доп.точки доступа: Коринец, Юрий \пер.\; Кабаков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦКХ (2) Свободны: ЦКХ (2) |
Х 16 Хакс, Петер. В подземелье старой башни, или Истории о Генриетте и дядюшке Титусе [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Петер Хакс ; перевод с немецкого: В. Курелла ; рисунки Н. Антокольской. - Москва : Детская литература, 1966. - 92, [2] с. : ил. - 0.23 р. Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Германия Кл.слова (ненормированные): Писатели Германии Доп.точки доступа: Курелла, Валентина Николаевна \пер.\; Антокольская, Наталья Павловна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |