П 80 Пройслер, Отфрид. Сказочные повести [Текст] / О. Пройслер ; пересказ с нем. Ю. Коринец ; худож. Н. Васильев. - Москва : НФ "Пушкинская библиотека" : АСТ : Астрель, 2004. - 351 с. : ил., [4] л. цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 5-94643-158-7 : 64.79 р. Содержание: Маленькое Привидение Маленькая Баба-Яга Маленький Водяной Доп.точки доступа: Коринец, Юрий \пересказ с нем.\; Васильев, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 6 МЛ (6) Свободны: МЛ (6) |
П 80 Пройслер, Отфрид. Маленький Водяной и другие сказки [Текст] : для младшего возраста / Отфрид Пройслер ; пер. с немецкого Ю. Коринец ; художник М. Москаленко. - Рига : Ассоциация XXI, 1992. - 189, [3] с. : ил. - 10.00 р., 40.00 р., 210.00 р., 365.00 р. Содержание: Маленькая Баба-Яга Маленький Водяной Маленькое Привидение Доп.точки доступа: Коринец, Ю. \пер.\; Москаленко, М. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦКХ (4), ЧЗ (1) Свободны: ЦКХ (4), ЧЗ (1) |
З-35 Зарубежные детские писатели. Сто имен [Текст] : библиогр. справочник / Г. Н. Тубельская. - Москва : Школьная библиотека, 2005 - . - (Проф. библиотечка шк. библиотекаря ; Серия 1, вып. 2-3). Ч. 2 : Н - Я. - 2006. - 240 с. - ISBN 5-902300-52-5 : 138.00 р. Доп.точки доступа: Тубельская, Галина Наумовна; Несбит, Эдит (1858-1924); Нёстлингер, Кристине; Нортон, Эндрю; Олдрич, Томас Бейли (1836-1907) \о нем\; Олкотт, Луиза Мэй (1832-1888); Паньоль, Марсель (1895-1974); Пеннак, Даниэль; Первик, Айно; Перро, Шарль (1628-1703); Портер, Элинор (1868-1920); Поттер, Беатрис (1866-1943); Пройслер, Отфрид; Пулман, Филип; Распе, Рудольф Эрих (1737-1794); Рауд, Эно (1928-1996); Рид, Томас Майн (1818-1883); Родари, Джанни (1920-1980); Ролинг, Джоан Кетлин; Сабатини, Рафаэль; Санд, Жорж (1804-1876); Сароян, Уильям (1908-1981); Сат-Ок, Станислав Суплатович; Сая, Казис; Свифт, Джонатан (1667-1745); Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944); Серая, Сова (1888-1938); Сетон-Томпсон, Эрнест (1860-1946); Скотт, Вальтер (1771-1832) \о нем\; Слуцкис, Миколас; Сникет, Лемони; Спири, Йохана (1829-1901); Стивенсон, Роберт Луис (1850-1894) \о нем\; Старк, Ульф; Сьюэлл, Анна (1820-1878); Тангрыкулиев, Каюм; Таркинтон, Бус (1869-1946); Таусенд, Сью; Твен, Марк (1835-1910); Толкин, Джон Рональд Руэл (1892-1973); Трублаини, Николай (1907-1941); Трэверс, Памела Линдон (1899-1996); Тувим, Юлиан (1894-1953); Уайльд, Оскар (1854-1900); Уилсон, Жаклин; Уэбстер, Элис Джейн (1876-1915); Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946); Фаллада, Ханс (1893-1947); Фарджон, Элинор (1881-1965); Франс, Анатоль (1844-1924); Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908); Чапек, Карел (1890-1938) \о нем\; Энде, Михаэль (1929-1995); Янссон, Туве Марика (1914-2001) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
З-62 Зиман, Леонид Яковлевич. Зарубежная литература для детей и юношества [Текст] : учебное пособие / Л. Я. Зиман. - М. : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. - 288 с. - (Проф. библиотечка шк. библиотекаря. Серия 1 ; Вып. 4-5). - ISBN 978-5-902300-71-7 : 80.00 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКОЕ ЧТЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРА АБСУРДА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЗ СЕМЬИ, РОМАН -- АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС, СКАЗКА -- ЗОЛОТОЙ ВЕК АНГЛИЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА, СКАЗКА Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Луис (1850-1894) \о нем\; Уайльд, Оскар (1854-1900); Несбит, Эдит (1858-1924); Дойл, Артур Конан (1859-1930); Грэм, Кеннет (1859-1932); Барри, Джеймс Метью (1860-1937); Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936); Поттер, Беатрис (1866-1943); Амичис, Эдмондо (1846-1908); Лир, Эдвард (1812-1888); Дефо, Даниэль (1661-1731); Свифт, Джонатан (1667-1745); Распе, Рудольф Эрих (1737-1794); Бюргер, Готфрид Август (1747-1794); Перро, Шарль (1628-1703); Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776-1822); Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859); Джованьоли, Рафаэлло (1838-1915); Рид, Томас Майн (1818-1883); Гюго, Виктор Мари (1802-1885); Верн, Жюль Габриэль (1828-1905); Диккенс, Чарлз (1812-1870); Гринвуд, Джеймс (1833-1929); Раме, Луиза (1840-1909); Мало, Гектор (1830-1907); Фаллада, Ханс (1893-1947); Кестнер, Эрих (1899-1974); Пройслер, Отфрид (1923); Крюс, Джеймс (1926-1997); Хакс, Петер (1928-2003); Зальтен, Феликс (1869-1945); Нёстлингер, Кристине (1936); Милн, Алан Александрович; Толкин, Джон Рональд Руэл (1892-1973); Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963) \о нем\; Фарджон, Элинор (1881-1965); Трэверс, Памела (1902-1997); Биссет, Дональд (1911-1992); Дал, Роалд (1916-1991); Эйкен, Джоан (1924-2004); Ролинг, Джоан Кетлин (1965); Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944); Эме, Марсель (1902-1967) \о нем\; Родари, Джанни (1920-1980); Беллок, Хилэр (1870-1953); Рью, Эмиль Виктор (1887-1972); Тувим, Юлиан (1894-1953); Смит, Уильям Джей (1918) Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
П80 Пройслер, Отфрид. Сказочные повести [Текст] / О. Пройслер; пересказ с нем Ю. Коринец. - М. : НФ "Пушкинская библиотека" : АСТ : Астрель2005. - 351 с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 5.17-025825-9 : 96.60 р. Доп.точки доступа: Коринец, Ю. \пересказ с нем.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Маленький Водяной [Текст] / О. Пройслер; пер. с англ. Ю. И. Коринец ; художник В. и С. - Москва : Самовар : Шалаш, 1999. - 103 с. : цв.ил. - ISBN 5-85066-108-5 : 100 р. Доп.точки доступа: Коринец, Ю. И. \пер. с англ.\; В. и С. \худож.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Маленькая Ведьма [Текст] / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. И. Иванова, худож. Н. Гольц. - М. : ЭКСМО, 2012. - 79 с. : ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-55172-9 : Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Иванова \пер. с нем.\; Гольц, Ника \худож.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Маленькая Ведьма [Текст] / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Ивановой ; ил. Н. Гольц. - М. : ЭКСМО, 2012. - 79 с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-59672-0 : 68.60 р. Доп.точки доступа: Ивановой, Эльвиры \пер. с нем.\; Гольц, Ники \ил.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Маленькая Баба-Яга [Текст] / Отфрид Пройслер ; перевод с немецкого Ю. Коринца ; иллюстрации Н. Гольц. - Москва : ЭКСМО, 2012. - 71 с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-54205-5 : 68.60 р. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий \пер. .\; Гольц, Ники \худож.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Водошлеп и Когтезверь [Текст] : [сказка] / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Ивановой ; худож. В. Шинко. - Москва : Планета детства, 2012. - [31] с. : цв. ил. - 0+. - ISBN 978-5-271-39589-5 : 151.00 р. Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира \пер.\; Шинко, Вернер \худож.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Маленький Водяной [Текст] / О. Пройслер ; пер. с нем. Ю. Коринца ; ил. Н. Гольц. - Москва : ЭКСМО, 2012. - 79 с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 6+. - ISBN 978-5-699-60332-9 : 73.00 р. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий \пер. с нем.\; Гольц, Ника \ил.\ Свободных экз. нет |
П80 Пройслер, Отфрид. Ярмарка в Руммельсбахе [Текст] : [рассказ] / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Иванова, худож. Р. Фогель. - Москва : Планета детства, 2011. - [26] с. : цв. ил. - 6+. - ISBN 978-5-271-38315-1 : 151.00 р. Доп.точки доступа: Иванова, Э. \пер. с нем.\; Фогель, Рози \худож.\ Свободных экз. нет |
П 80 Пройслер, Отфрид. Маленькое Привидение [Текст] / О. Пройслер ; пер. с нем. Ю. Коринца ; ил. Н. Гольц. - Москва : ЭКСМО, 2012. - 71 с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 6+. - ISBN 978-5-699-60347-3 : 73.00 р. Доп.точки доступа: Коринц, Юрий \пер. с нем.\; Гольц, Ника \ил.\ Свободных экз. нет |
Д38 Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии [Текст] : хрестоматия для нач. и сред. шк. / сост. Э. И. Иванова. - М. : ВЛАДОС, 1998 - . Ч. 1. - 1998. - 383 с. : цв. ил. - (Двадцать веков детской литературы). - ISBN 5-691-00043-8 : 20 р. Содержание: Девочка и змея Ханс - счастливчик Откуда в Альпах эдельвейсы пошли Лоэнгрин Гомельнский Крысолов Вильгельм Тель Лорелея Немецкая народная книга о шильдбюргерах, или о том, как жители города Шильды от великого ума глупостью спасались Забавное чтение о Тиле Ойленшпигеле Немецкие народные песенки Три веселых братца Кукушка Мышка Ворон Скотный двор Пальцы Когда малыш делает первые шаги Пчелки Колыбельная Маленькая ведьма В старом доме острою крышей Распэ, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхгаузена / Р. Э. Распэ Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман Гримм, Братья. Гензель и Гретель / Б. Гримм Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф Спири, Йохана. Хайди / Й. Спири Буш, Вильгельм. Ванна / В. Буш Буш, Вильгельм. Вечерний концерт / В. Буш Буш, Вильгельм. Носорог / В. Буш Буш, Вильгельм. На салазках / В. Буш Зальтен, Феликс. Бэмби / Ф. Зальтен Бонзельс, Вольдемар. Приключения пчелки Майи / В. Бонзельс Кестнер, Эрих. Когда я был маленьким / Э. Кестнер Лобе, Мира. Городок Вокруг-Да-Около / М. Лобе Пройслер, Отфрид. Разбойник Хотценплотц / О. Пройслер Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Ивановна \сост.\ Свободных экз. нет |
П 80 Пройслер, Отфрид. Гном Хёрбе и Леший [Текст] / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Ивановой, Л. Яхнина ; ил. В. Родионова . - Москва : Эксмо, 2013. - 80 с. : ил. - (Книги - мои друзья). - 0+. - ISBN 978-5-699-64099-7 : 70.00 р. Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира \пер. с нем.\; Яхнин, Леонид \пер. с нем.\; Родионов, Валентин \ил.\ Экземпляры всего: 8 МЛ (8) Свободны: МЛ (8) |
П80 Пройслер, Отфрид. Волшебник Пумпхут и нищие дети [Текст] : сказки / О. Пройслер ; худож. З. Сметана ; пер. с нем. Э. Ивановой. - М. : Планета детства, 2011. - 32 с. : ил. - (Книги - мои друзья). - 0+. - ISBN 978-5-271-39097-5 : 150.70 р. Доп.точки доступа: Сметана, Зденек \худож.\; Иванова, Э. \пер.\ Свободных экз. нет |
П 80 Пройслер, Отфрид. Приключения разбойника Хотценплотца [Текст] : [для мл. шк. возраста] / Отфрид Пройслер ; пер. Эльвиры Ивановой ; [ил. В. Родионова]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 85, [3] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 6+. - ISBN 978-5-699-64103-1 : 82.00 р. Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира \пер.\; Родионов, Валентин \ил.\ Свободных экз. нет |
П 80 Пройслер, Отфрид. Маленькое Привидение [Текст] : [сказоч. повесть : для дошк. и мл. шк. возраста] / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем. Ю. Коринца] ; худож. В. и С. - Москва : Шалаш : Самовар, [1999]. - 84, [4] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 6+. - ISBN 5-85066-119-0 : 7.00 р. Доп.точки доступа: Коринец, Юрий \пер. с нем.\; В. и С. \худож.\ Свободных экз. нет |
П 80 Пройслер, Отфрид. Маленькое Привидение [Текст] / Отфрид Пройслер ; перевод Юрия Коринца ; иллюстрации Валентина Родионова. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 64, [2] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - 6+. - ISBN 978-5-699-64092-8 : 80 р. Доп.точки доступа: Коринц, Юрий \пер.\; Родионов, Валентин \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
К 53 Книга дружбы [Текст] : сб. рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / худож. Г. Мазурин ; [вступление А. Лиханова ; сост. И. С. Чернявская]. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1987. - 334, [2] с. : ил. - 1.10 р. Содержание: Баррету, Гарсиа. Построим сообща Городок Смеющихся Глаз! : пер. с порт. / Г. Баррету Босев, Асен. В нашем дворе : пер. с болг. / А. Босев Штриттматтер, Эва. На качелях : пер. с нем. / Э. Штриттматтер Тудэв, Лодонгийн. Музыка : пер. с монг. / Л. Тудэв Куанг, Во. Если рано встанешь ; Первый луч : пер. с вьет. / В. Куанг Хольц-Баумерт, Герхард. Добрый день, Хопс! : пер. с нем. / Г. Хольц-Баумерт Юнке, Альваро. Бутылка молока : пер. с исп. / А. Юнке Кавайан, Лайла. Вера в весну ; Песнь мира : пер. с дари / Л. Кавайан Шмидт, Афонсо. Вороненок : пер. с порт. / А. Шмидт Линь, Вьет. Потомственный деятель цирка : пер. с вьет. / В. Линь Чукаш, Иштван. Как я стал киноактером : пер. с венгр. / И. Чукаш Крюс, Джеймс. Девочка примерная и девочка беспримерная : пер. с нем. / Д. Крюс Фелипе, Нерсис. Мы едем в Гуане : пер. с исп. / Н. Фелипе Дашдондог, Жамбын. Скорей бы подрасти! : пер. с монг. / Ж. Дашдондог Аббас, Лямиа. Песня сыну Зейдун : пер. с араб. / Амара Л. Аббас Гарнер, Алан. День Тома Фобла : пер. с англ. / А. Гарнер Сынтимбряну, Мирча. Картошка : пер. с рум. / М. Сынтимбряну Мориц, Рудо. Трудная борьба : пер. со слов. / Р. Мориц Вестли, Анне-Катрине. Немножко летних каникул : пер. с норв. / А. - К. Вестли Бонавири, Джузеппе. Воробьиный холм : пер. с ит. / Д. Бонавири Мириам, Ив. Скорей! : пер. с англ. / И. Мириам Жачек, Иржи. Продажа новогодних елок ; Весна в пригороде : пер. с чеш. / И. Жачек Чандра, Ромеш. Каушик ; Снег ; Телефон : пер. с англ. / Р. Чандра Ржига, Богумил. Адам и Отка : пер. с чеш. / Б. Ржига Брийен, Жан. Две девчушки : пер. с фр. / Ж. Брийен Ожоговская, Ганна. История с географией : пер. с пол. / Г. Ожоговская Виейра, Луандину. Фаустино : пер. с порт. / Л. Виейра Стерлинг, Доротти. Мэри Джейн идет в школу : пер. с англ. / Д. Стерлинг Рыска, Ян. История нашей семьи : пер. с чеш. / Я. Рыска Баррету, Гарсиа. Мальчик разговаривает с Солнцем : сказка : пер. с порт. / Г. Баррету Абу-Шаар, Айман. Солнце, Луна и Тьма кромешная : сказка : пер. с араб. / А. Абу-Шаар Ривз, Джеймс. Ворчуны из Уныллоу ; Чудак : сказка : пер. с англ. / Д. Ривз Мацутани, Миёко. Булка цвета лисьего хвоста : сказка : пер. с яп. / М. Мацутани Рандриамамундзи, Эстер. Канкафутра и Бриллиантовая капля воды : сказка : пер. с фр. / Э. Рандриамамундзи Пройслер, Отфрид. Крабат, или Легенды Старой Мельницы : сказка : пер. с нем. / О. Пройслер Луда. Мартин и Мартина : сказка : пер. с фр. / Луда Рубрики: Дети зарубежных стран Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Мазурин, Г. \худож.\; Лиханов, А. \авт. предисл.\; Чернявская, И. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |