> Б39 Безелянский, Юрии. Культовые имена [Текст] : от Эрамза Роттердамского до Умберто Эко / Ю. Безелянский. - М. : Радуга, 2004. - 352 с. : портр. - (Сквозь призму времени). - ISBN 5-05-005966-6 : 166.00 р. Доп.точки доступа: РОТТЕРДАМСКИЙ, ЭРАЗМ; СПИНОЗА, БЕНЕДИКТ; КАНТ, ИММАНУИЛ; ЭЙШТЕЙН, АЛЬБЕРТ; БЕРНАР, САРА; ГЕТЕ, ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ; БАЙРОН, ДЖОРДЖ ГОРДОН; ГЕЙНЕ, ГЕНРИХ; БАЛЬЗАК, ОНОРЕ ДЕ; БОДЛЕР, ШАРЛЬ; ЗАХЕР-МАЗОХ, ЛЕОПОЛЬД; УАЙЛЬД, ОСКАР; ФРЕЙД, ЗИГМУНД; ШОУ, БЕРНАРД; ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ; Киплинг, Джозеф Редьярд; ПРУСТ, МАРСЕЛЬ; МАНН, ТОМАС; КАФКА, ФРАНЦ; ПАСТЕРНАК, БОРИС; ЭРЕНБУРГ, ИЛЬЯ; БРЕХТ, БЕРТОЛЬТ; БЕККЕТ, СЭМЮЭЛ; ЭКО, УМБЕРТО Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
>
В 84 Всеобщая песня [Текст] : стихи зарубежных поэтов [лауреатов Международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" и Нобелевской премии] / [сост. В. С. Сёмуха ; авт. предисл. Я. Семежон]. - Минск : Юнацтва, 1985. - 301, [1] с. - (Школьная библиотека). - 0.60 р. Содержание: Арагон, Луи. Поэт своей партии ; Баллада о двадцати семи, казненных в Надеждинске ; Баллада о том, как поют под пыткой ; Песня, чтобы забыть Дахау ; Радио - Москва ; Огромный мир ; Как пахнут черникой...; О гитара гитара в чьем горле упрятано сердце мое...; Обо всем напрямик, безо всяких прикрас...; Падать, падать, падать что есть силы... ; Вальс двадцатилетних / Л. Арагон Альберти, Рафаэль. Петь и петь, чтоб стать цветком...; Я ведь знаю, что голод уносит мечту... ; Море... А может быть океан...; Пират ; Ославленная ; Не хочу, чтоб ты улыбалась ; Дети Эстремадуры...; Диалог между революцией и поэтом ; Призыв горняка ; Рабы ; Интернациональным бригадам ; Крестьяне ; Свободные народы! А Испания?.; Возвращение в Советский Союз ; Твой голос чист и глубок... ; Федерико! ; Я знаю, где-то идет война... ; Коррида : пер. с исп. / Р. Альберти Астуриас, Мигель Анхель. Сын твой, индеец... ; Сонет влюбленной любви ; Сонет опечаленной любви ; Живой Неруда ; Индейская мудрость / М. А. Астуриас Бехер, Иоганнес Р. Мы - граждане твои, двадцатый век! ; О наших дней поэты!. Оружие ; Он мир от спячки пробудил...; Горький ; Я - немец ; Детские башмачки из Люблина ; Где была Германия ; Надписи на памятниках в Бухенвальде ; С тех пор... ; Благодарность друзьям в Советском Союзе ; Сонет строителям! ; Лейте, звезды, сиянье! ; Весенняя песня : пер. с нем. / И. Р. Бехер Брехт, Бертольт. Сомневающемуся ; Легенда о мертвом солдате ; Любящие ; Бедным одноклассникам из предместья ; Изо всех вещей ; Сожжение книг ; Ужасы режима ; Актриса в изгнании ; Сонет №1 ; Пишущий эти строки, узнав, что он предан другом, чувствует...; Песнь о ребенке, который не хотел умываться ; Собака ; Что осталось от старых времен ; Нелегкие времена : пер. с нем. / Б. Брехт Вапцаров, Никола. Вера ; Воспоминание ; Родина ; У меня есть родина ; Песня ; Пушкин ; Весна ; В ельнике воркуют...; Мать ; Нет, теперь мне не до поэзии... ; Прощальное ; Борьба так беспощадна и жестока... : пер. с болг. / Н. Вапцаров Гарсиа, Федерико. Поэма о солеа ; Романс об испанской жандармерии ; Газеллы ; Касыды ; Баллада морской воды ; Memento ; Глупая песня ; Песенка первого желания ; Прелюдия : пер. с исп. / Лорка Ф. Гарсиа Гильен, Николас. Моя родина кажется сахарной ; Зеленая ящерица ; Моя девчонка ; У гроба Монтеро ; Баллада о двух предках ; Набросок ; Когда я пришел на эту землю... ; Элегия ; Поэтическое искусство ; Вал ; Есть у меня ... ; Советский Союз / Н. Гильен Дервиш, Махмуд. Утреннее ; Матери ; Эхо в роще ; Послание из тюрьмы ; Мальчугану ; Песни моей маленькой родине ; Под небом Иерусалима ; Зимняя луна ; Блудный сын ; Погибший за песню / М. Дервиш Йожеф, Аттила. Родина моя ; С чистою душой ; Толпа ; Арестованный ; Мать ; Социалисты ; Рабочие ; Свинопас ; Пшеница ; Баллада о капиталистическом барыше ; Мама ; Колыбельная ; Давным-давно... ; Храбрецы ; Что готовит судьба человеку... : пер. с венг. / А. Йожеф Мистраль, Габриэла. Земля Чили. Вулкан Осорно ; Сильная женщина ; Люблю Любовь ; Стыд ; Из песен в море ; Попугай ; Люлька ; Все мы будем королевами... ; Танцовщица ; Одно слово ; Руки рабочих / Г. Мистраль Незвал, Витезслав. Мотто ; Реликварий ; Котелок ; Приглашение к путешествию ; Я тоже ведь деревенский... ; Ноктюрн ; Дикие гуси ; Знамена 9 Мая ; Судьба, о судьбина! ; Без названия ; Надписи в зале Красной Армии / В. Незвал Неруда, Пабло. Ода Народной армии ; Это утро набухло бурей... ; Объяснение ; Песнь любви Сталинграду ; Из поэмы "Всеобщая песня" ; Ода Надежде ; Ода Поэзии ; Прошу тишины ; Скатерть для всех ; Опасность ; Ленивый ; Из цикла "Сто сонетов о любви" ; Колокола России / П. Неруда Нето, Агостиньо. Прощание в час отъезда ; Субботний день в муссеках ; Жестокость ; Западная цивилизация ; Страхом насыщен воздух ; Букет роз; Монолог после пытки ; Пламя и ритмы ; Уверенность ; Симфония / А. Нето Рицос, Яннис. Отсутствующие ; После поражения ; И повествуя об этом... ; Геракл и мы ; Золотое руно ; Отчаяние Пенелопы ; Древний театр ; Поминовение усопших на Поросе ; Образцы ; Соотношения ; Из бумаги ; Греческий профиль / Я. Рицос Тагор, Рабиндранат. О Мать Бенгалия!...; У раскрытого окна ; На качелях ; Мировая гармония ; Йог ; Золото любви ; Мужественная ; Воспоминнье ; Всеуничтожение ; Слышу: гремит барабан боевой...; Хиндустан ; Драгоценная пыль земли ; Из книги "Искры" ; Из книги "Крупицы" ; Из книги "Последние стихи" / Р. Тагор Тувим, Юлиан. Словом в кровь! ; Нужда ; Стихи о погибшей надежде ; Мещане ; Песня о белом доме ; К генералам ; Биржевики ; Архангел ; Простому человеку ; Лодзь ; Ab urbe condita ; Клич; Дочери - в Закопане : пер. с пол. / Ю. Тувим Фаиз, Фаиз Ахмат. Близок день ; Говори! ; Совершенство ; Размышление ; Любимая, прежней любви не проси! ; Газель ; Пейзаж ; Соперница весны ; Если тюремщик бумагу с пером отберет...; Час виселицы и оков ; Гимн ; Пой! ; Никто не вернет ; Вечер в тюрьме ; Утро в тюрьме ; Немало способов на свете есть... ; Уже мне больше неподвластно слово...; Урожай надежды ; Песня / Ф. А. Фаиз Хикмет, Назым. Я - коммунист ; Поэт ; Тоска ; Как Карем ; Самое лучшее море...; Растет во мне дерево...; Из поэмы "Зоя" ; О победе ; С тех пор, как я здесь ; Ваш возлюбленный коммунист...; Вместе с Лениным ; Родина родин : пер. с тур. / Н. Хикмет Элюар, Поль. Рабочий ; Малышка-девчушка впервые в Париже... ; Верный ; Искусство танца ; Твои оранжевые волосы... ; К стеклу прильнув лицом... ; Симметричная гордость...; Чуть измененная ; Критика поэзии ; Одинокий ; Затерянный сад ; В Испании ; Затемнение ; Мужество ; Мы двое ; Свобода : пер. с фр. / П. Элюар Рубрики: Поэзия--Зарубежные поэты Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Сёмуха, Василий Сергеевич \сост.\; Семежон, Язеп \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
>
В 78 Восточные мотивы [Текст] : стихотворения и поэмы / сост.: Л. Е. Черкасский, В. С. Муравьев ; авт. послесл. В. В. Иванов. - Москва : Наука, 1985. - 506, [2] с. - 1.80 р. Содержание: Жуковский, Василий Андреевич. Лалла Рук / В. А. Жуковский Глинка, Ф. Н. Голубице ; Из псалмов Давида / Ф. Н. Глинка Батюшков, Константин Николаевич. Мадагаскарская песня ; Подражания древним / К. Н. Батюшков Пушкин, Александр Сергеевич. Стамбул гяуры нынче славят...; Подражания Корану ; Пророк ; Соловей и роза ; Талисман ; Фонтану Бахчисарайского дворца ; Из Гафиза ; Подражание арабскому / А. С. Пушкин Веневитинов, Дмитрий Владимирович. Песнь грека / Д. В. Веневитинов Вяземский, Петр Андреевич. Бахчисарай (Ночью при иллюминации) / П. А. Вяземский Баратынский, Евгений Абрамович. Переселение душ / Е. А. Баратынский Языков, Николай Михайлович. Подражание псалму ; Сампсон / Н. М. Языков Полежаев, Александр Иванович. Валтасар ; Черная коса ; Черкесский романс ; Демон вдохновенья ; Цыганка / А. И. Полежаев Лермонтов, Михаил Юрьевич. Две невольницы ; Ветка Палестины ; Спеша на север издалека...; Три пальмы ; Спор ; Свиданье / М. Ю. Лермонтов Тютчев, Федор Иванович. Саконтала ; По прочтению депеш императорского кабинета, напечатанных в "Jornal de St. Petersburg" ; Современное / Ф. И. Тютчев Толстой, Алексей Константинович. Из Индии дальной... / А. К. Толстой Фет, Афанасий Афанасьевич. Цыганке ; Соловей и роза ; Саконтала ; Не дивись, то я черна... ; Я люблю его жарко..." ; Из Гафиза / А. А. Фет Полонский, Яков Петрович. Магомет перед омовением ; Факир ; Из Корана ; Видение Османа / Я. П. Полонский Майков, Аполлон Николаевич. Молитва бедуина ; Еврейская песня ; Из Гафиза ; Купальщицы / А. Н. Майков Мей, Лев Александрович. Подражание восточным ; Псалом Давида на единоборство с Голиафом ; Еврейские песни / Л. А. Мей Апухтин, Алексей Николаевич. Летней розе ; Подражание арабскому / А. Н. Апухтин Случевский, Константин Константинович. Мемфисский жрец ; Ханские жены / К. К. Случевский Надсон, Семен Яковлевич. Бедуин ; Три ночи Будды. Индийская легенда ; Три встречи Будды / С. Я. Надсон Соловьев, Владимир Сергеевич. Ex Oriente lux $ Кумир Небукаднецара ; Газели пустынь ты стройнее и краше... ; Из Гафиза ; Нильская дельта / В. С. Соловьев Анненский, Иннокентий Федорович. Буддийская месса в Париже / И. Ф. Анненский Фофанов, Константин Михайлович. Пел соловей, цветы благаухали ; Блуждая в мире лжи и прозы... ; Папоротник ; Из библейских мотивов Второзаконие ; Из "Цветника роз" Саади ; Каменотес. Японская сказка / К. М. Фофанов Сологуб, Федор Кузьмич. Судьба безжалостная лепит... ; Под звуки дивной арфы... ; Разбудил меня рано твой голос, о Брама! ; Красота Иосифа ; Индусский воин / Ф. К. Сологуб Иванов, Вячеслав Иванович. Газэлы о Розе ; Новые газэлы о Розе ; Фламинго ; Подражание японскому / В. И. Иванов Бальмонт, Константин Дмитриевич. Майя ; Песня араба ; Рубище ; Закатная пирамида ; Оттуда ; О пребывани меж великих Богов ; О превращении в крокодила ; О превращении в лотос ; Великое Ничто ; Сфинкс ; Индийский мудрец ; Индийский мотив ; Приближаясь к Александрии ; Египет / К. Д. Бальмонт Бунин, Иван Алексеевич. Стон ; Путеводные знаки ; Зейнаб ; Ра-Озирис, владыка дня и света...; За измену ; Могила в скале ; У нубийских черных хижин...; Отлив ; Магомет в изгнании / И. А. Бунин Брюсов, Валерий Яковлевич. На журчащей Годавери ; Ассаргадон. Ассирийская надпись ; Клеопатра ; К согражданам ; Встреча ; Египетский раб ; Мумия ; Индия ; Японские танки и хай-кай ; Китайские стихи / В. Я. Брюсов Блок, Александр Александрович. Из цикла "На поле Куликовом" ; Скифы / А. А. Блок Белый, Андрей. Пять танок / А. Белый Хлебников, Велимир Владимирович. Единая книга ; Азия ; О Азия! тобой себя я мучу... ; Кавэ - кузнец / В. В. Хлебников Волошин, Максимилиан Александрович. Облака ; Сочилась желчь шафранного тумана... ; Пустыня ; Не успокоена в покое... / М. А. Волошин Гумилев, Николай Степанович. Египет ; Луна на море ; Поэт ; Подражанье персидскому ; Пьяный дервиш / Н. С. Гумилев Клюев, Николай Алексеевич. Белая Индия / Н. А. Клюев Городецкий, Сергей Митрофанович. Восточный крестьянин ; Индия ; Колониальная песня / С. М. Городецкий Северянин, Игорь. Рондели ; Газэлла / И. Северянин Кузмин, Михаил Алексеевич. Из цикла "Александрийские песни" ;Фузий в блюдечке ; Персидский вечер ; Это все про настоящее дружок... / М. А. Кузмин Ахматова, Анна Андреевна. Библейские стихи ; Луна в зените. Ташкент 1942 - 1944 ; Это рысьи глаза твои, Азия... / А. А. Ахматова Мандельштам, Осип Эмильевич. Айя-София ; Отравлен хлеб и воздух выпит... ; Египтянин ; Ветер нам утешенье принес... ; Армения / О. Э. Мандельштам Цветаева, Марина Ивановна. И вот навьючив на верблюжий горб... ; Отрок ; Скифские / М. И. Цветаева Липскеров, Константин Абрамович. Сонеты ; Песенки Ширмаиедда ; Чернильный прибор ; Из цикла сонетов "Голова Олоферна" / К. А. Липскеров Пастернак, Борис Леонидович. Тоска ; Тема с вариациями ; Вариации / Б. Л. Пастернак Есенин, Сергей Александрович. Улеглась моя былая рана...; Я спросил сегодня у менялы... ; Шаганэ ты моя, Шаганэ! ; Ты сказала, что Саади... ; Никогда я не был на Босфоре... ; Отчего луна так светит тускло... ; Голубая родина Фирдуси... / С. А. Есенин Маяковский, Владимир Владимирович. Прочь руки от Китая! ; Лучший стих / В. В. Маяковский Багрицкий, Эдуард Георгиевич. Газэллы ; Танцовщица / Э. Г. Багрицкий Асеев, Николай Николаевич. Приветствую тучи с Востока ; Об обыкновенных / Н. Н. Асеев Тихонов, Николай Семенович. Сами / Н. С. Тихонов Заболоцкий, Николай Алексеевич. Рубрук в Монголии / Н. А. Заболоцкий Байрон, Джордж Ноэл Гордон. Валтасару ; Поражение Сеннахериба ; Стансы на индийскую мелодию ; Из поэмы "Гяур" : пер. с англ. / Д. Н. Г. Байрон Шелли, Перси Биши. Индийская мелодия ; Подражение арабскому : пер. с англ. / П. Б. Шелли Китс, Джон. К Нилу : пер. с англ. / Д. Китс Кольридж, Самюэль Тейлор. Кубла Хан, или Видение во сне ; Льюти, или Черкесская любовная песня / С. Т. Кольридж Саути, Роберт. Король крокодилов ; Духу Африки : пер. с англ. / Р. Саути Теннисон, Альфред. Воспоминания об Арабских Ночах ; Фатима : пер. с англ. / А. Теннисон Браунинг, Роберт. Послание, содержащее необыкновенный медицинский опыт Каршиша, арабского врача : пер. с англ. / Р. Браунинг Арнольд, Мэтью. Больной король в Бухаре : пер. с англ. / М. Арнольд Киплинг, Джозеф Редьярд. Мандалей ; Искупление Эр-Хеба ; Ганга Дин ; Баллада о Востоке и Западе ; Песнь Хар Даял : пер. с англ. / Д. Р. Киплинг Мар, Уолтер де ла. Аравия : пер. с англ. / У. де ла Мар Честертон, Гилберт Кит. Лепанто : пер. с англ. / Г. К. Честертон Йейтс, Уильям Батлер. Индус о боге ; Индус - своей любви ; Дар Гарина аль-Рашида ; Мохини Чаттерджи : пер. с англ. / У. Б. Йейтс По, Эдгар. Израфил : пер. с англ. / Э. По Эмерсон, Ральф Уолдо. Брама : пер. с англ. / Р. У. Эмерсон Бенет, Уильям Роуз. Купцы из Поднебесной : пер. с англ. / У. Р. Бенет Паунд, Эзра. Поднебесная : пер. с англ. / Э. Паунд Элиот, Томас Стернз. Из поэмы "Бесплодная земля" ; Из поэмы "Драй Селвейджес" : пер. с англ. / Т. С. Элиот Фрост, Роберт. Гонец с дурными вестями ; Импортер : пер. с англ. / Р. Фрост Гюго, Виктор Мари. Прощание аравитянки ; Дервиш ; Гробницы Индии и храмы в звездной мгле... ; Проигранная битва ; Джинны ; Пленница ; Поэт - халифу : пер. с фр. / В. М. Гюго Шатобриан, Франсуа Рене де. Раб : пер. с фр. / Ф. Р. де Шатобриан Готье, Теофиль. Китайское ; Жалоба мавра ; Парижский обелиск ; Луксорский обелиск : пер. с фр. / Т. Готье Лиль, Шарль Леконт де. Дочь эмира ; Саван Мухаммеда Бен-Амер-аль-Мансура ; Смерть Вальмики ; Слоны : пер. с фр. / Ш. Л. де Лиль Нерваль, Жерар де. Эритрея : пер. с фр. / Ж. де Нерваль Эредиа, Жозе Мариа де. Видение Кема ; Пленник ; Самурай ; Даймио : пер. с фр. / Ж. М. де Эредиа Бодлер, Шарль. Малабарянке : пер. с фр. / Ш. Бодлер Барбье, Огюст. Хвала Хафизу : пер. с фр. / О. Барбье Жамм, Франсис. Синдбад - мореход : пер. с фр. / Ф. Жамм Ранье, Анри Франсуа Жозеф де. Пленный шах : пер. с фр. / А. Ф. Ж. де Ранье Клодель, Поль. Внутренняя городская стена в Токио ; Ответ мудреца Сян Юаня : пер. с фр. / П. Клодель Апполинер, Гийом. Жалоба солдата - артиллериста из Дакара ; Исфагань : пер. с фр. / Г. Апполинер Превер, Жак. Султан / Ж. Превер Гете, Иоганн Вольфганг. Западно-восточный диван ; Бог и баядера ; Пария ; Четыре блага ; В тысяче форм ты можешь притаиться... : пер. с нем. / И. В. Гете Гельдерлин, Иоганн Христиан Фридрих. У истоков Дуная : пер. с нем. / И. Х. Ф. Гельдерлин Платен, Август. К Гете ; Шемседдин Гафиз ; Подражание восточному ; Восточного поэта пыл... ; Что происходит в мире ? ; Как свет во все вдыхает жизнь... : пер. с нем. / А. фон Платен Шамисо, Адельберт фон. Абдалла : пер. с нем. / А. фон Шамисо Гейне, Генрих. Азр ; Мавританский князь ; Поэт Фирдуси ; Али-Бей ; Китайский император ; Фридрика : пер. с нем. / Г. Гейне Рюккерт, Фридрих. Фантазия ; Джелалэддин Руми сказал ; Магия-Майя ; Желание мудреца ; Четверостишия в персидской форме : пер. с нем. / Ф. Рюккерт Рильке, Райнер Мария. Призвание Магомета ; Будда ; Будда во славе ; Собор Иисуса Навина / Р. М. Рильке Гофмансталь, Гуго фон. Император Китая говорит ; Для меня ; Газели : пер. с нем. / Г. фон Гофмансталь Гессе, Герман. Оглядываясь назад ; Китайский мотив : пер. с нем. / Г. Гессе Брехт, Бертольт. Притча Будды о горящем доме ; Легенда о создании книги "Дао дэ цзин" на пути Лаоцзы на чужбину : пер. с нем. / Б. Брехт Рубрики: Поэзия Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Черкасский, Л. Е. \сост.\; Муравьев, В. С. \сост.\; Иванов, Вячеслав Всеволодович \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
>
М 74 Мой дом [Текст] : из советской и зарубежной поэзии для детей / авт. предисл. И. Токмакова ; худож. Ю. Ващенко. - [Москва] : Детская литература, [1980]. - 254, [2] с. : цв. ил. - 1.20 р. Содержание: Агирре, Мирта. Хоровод : пер. с исп. / М. Агирре Агирре, Мирта. День фиесты : пер. с исп. / М. Агирре Агирре, Мирта. Неделя : пер. с исп. / М. Агирре Аким, Яков. Друг / Я. Аким Аким, Яков. Жадина / Я. Аким Аким, Яков. Мой верный чиж / Я. Аким Алечкович, Мира. Кто не спит? : пер. с сербскохорват. / М. Алечкович Алечкович, Мира. Цирк / М. Алечкович Ангелов, Цветан. Доброе утро, дети Земли! : пер. с болг. / Ц. Ангелов Аргези, Тудор. Серп : пер. с рум. / Т. Аргези Барто, Агния. Я расту / А. Барто Барто, Агния. В пустой квартире / А. Барто Барто, Агния. Сильное кино / А. Барто Барто, Агния. В защиту Деда Мороза / А. Барто Бендова, Криста. Бабочка : пер. со слов. / К. Бендова Бендова, Криста. Анча : пер. со слов. / К. Бендова Берестов, Валентин. Сказка про выходной день / В. Берестов Берестов, Валентин. Читалочка / В. Берестов Берестов, Валентин. Петушки / В. Берестов Берестов, Валентин. Заяц-барабанщик / В. Берестов Берестов, Валентин. Ходули / В. Берестов Бергер, Уве. Ребята на каноэ : пер. с нем. / У. Бергер Бжехва, Ян. Дырки в сыре : пер. с пол. / Я. Бжехва Бжехва, Ян. Волшебник Ковальский : пер. с пол. / Я. Бжехва Бжехва, Ян. На Горизонтских островах : пер. с пол. / Я. Бжехва Благинина, Елена. Эхо / Е. Благинина Благинина, Елена. Одуванчик / Е. Благинина Благинина, Елена. Посидим в тишине / Е. Благинина Босев, Асен. С нами Смех! : пер. с болг. / А. Босев Босев, Асен. Преграды : пер. с бол. / А. Босев Брехт, Бертольт. Зимний разговор через форточку : пер. с нем. / Б. Брехт Брехт, Бертольд. Слива : пер. с нем. / Б. Брехт Валек, Мирослав. Мудрецы : пер. со слов. / М. Валек Валек, Мирослав. Верблюд : пер. со слов. / М. Валек Валек, Мирослав. Канитель : пер. со слов. / М. Валек Вациетис, Ояр. Подснежник : пер. с лат. / О. Вациетис Вациетис, Ояр. Колыбельная себе : пер. с лат. / О. Вациетис Вереш, Шандор. Берег Дуная зимой : пер. с венг. / Ш. Вёреш Вереш, Шандор. Колокольчик на санях : пер. с венг. / Ш Вереш Виеру, Григоре. Который час? : пер. с мол. / Г. Виеру Виеру, Григоре. Мамин день : пер. с мол. / Г. Виеру Виеру, Григоре. У моря : пер. с мол. / Г. Виеру Витез, Григор. Трудная задача : пер. с сербскохорв. / Г. Витез Витез, Григор. Сороконожка : пер. с сербохорв. / Г. Витез Воронько, Платон. Липка : пер. с укр. / П. Воронько Воронько, Платон. Журавли летят : пер. с укр. / П. Воронько Габе, Дора. Бабушкины сказки : пер. с болг. / Д. Габе Галас, Франтишек. Сколько дел у весны! : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Мокрая кошка : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Лавочка : пер. с чеш. / Ф. Галас Галас, Франтишек. Мир наоборот : пер. с чеш. / Ф. Галас Гильен, Николас. Песенка для детей Антильских островов : пер. с исп. / Н. Гильен Гильен, Николас. Колыбельная, чтобы разбудить маленького негра : пер. с исп. / Н. Гильен Гроховяк, Станислав. Бабочки : пер. с пол. / С. Гроховяк Гроховяк, Станислав. Май : пер. с пол. / С. Гроховяк Гроховяк, Станислав. Роза ветров / пер. с пол. Гроховяк, Станислав. Колыбельная : пер. с пол. / С. Гроховяк Дай, Ван. Солдатская куртка : пер. с вьет. / В. Дай Данойлич, Милован. Ограда : пер. с сербскохорват. / М. Данойлич Данойлич, Милован. Айва : пер. с сербскохорват. / М. Данойлич Дошдондог, Жамбын. Папа : пер. с монгол. / Ж. Дошдондог Дошдондог, Жамбын. Земля : пер. с монг. / Ж. Дошдондог Дворжак, Ладислав. Художники : пер. с чеш. / Л. Дворжак Дворжак, Ладислав. Как играет дождик : пер. с чеш. / Л. Дворжак Дриз, Овсей. Глоток воды : пер. с евр. / О. Дриз Дриз, Овсей. Как сделать утро волшебным : пер. с евр. / О. Дриз Дриз, Овсей. Как все радовались, когда меня впервые послали за хлебом : пер. с евр. / О. Дриз Заходер, Борис. Считалочка / Б. Заходер Заходер, Борис. Кискино горе / Б. Заходер Заходер, Борис. Про сома / Б. Заходер Зелк, Золтан. Какой хороший вечер : пер. с венг. / З. Зелк Зелк, Золтан. Цапля : пер. с венг. / З. Зелк Зидаров, Николай. Я и солнышко - друзья : пер. с болг. / Н. Зидаров Зидаров, Николай. Улочка моего детства : пер. с болг. / Н. Зидаров Зидаров, Николай. Песня за руку ведет меня : пер. с болг. / Н. Зидаров Кайнар, Йозеф. Появился на лужке... : пер. с чеш. / Й. Кайнар Кайнар, Йозеф. Скажите тетя... : пер. с чеш. / Й. Кайнар Капутикян, Сильва. Эй, ручей - ручеёк... : пер. с арм. / С. Капутикян Капутикян, Сильва. Мы сварили плов : пер. с арм. / С. Капутикян Казимир, Отилия. Комар и самолёт : пер. с рум. / О. Казимир Керн, Людвиг Ежи. Стихи про четыре ноги : пер. с пол. / Л. Е. Керн Кубяк, Тадеуш. Пролётка и Месяц : пер. с пол. / Т. Кубяк Кубяк, Тадеуш. Висленская сирена : пер. с пол. / Т. Кубяк Кулиев, Кайсын. Сказка снега : пер. с балкар. / К. Кулиев Кулиев, Кайсын. Колыбельная Лейле : пер. с балкар. / К. Кулиев Лукич, Драган. Что тут было! : пер. с сербскохорват. / Д. Лукич Лукич, Драган. Просьба : пер. с сербохорват. / Д. Лукич Люден, Витаут. Корабли на Даугаве : пер. с лат. / В. Люден Маркуш, Эдит. Купание воронёнка : пер. с венг. / Э. Маркуш Максимович, Десанка. Коло : пер. с сербскохорват. / Д. Максимович Максимович, Десанка. Шмели : пер. с сербохорват. / Д. Максимович Маршак, Самуил. Друзья-товарищи / С. Маршак Маршак, Самуил. Кот и лодыри / С. Маршак Маршак, Самуил. Хороший день / С. Маршак Михалков, Сергей. Прививка / С. Михалков Михалков, Сергей. Мой щенок / С. Михалков Михалков, Сергей. Фома / С. Михалков Михалков, Сергей. Тридцать шесть и пять / С. Михалков Мошковская, Эмма. Дедушка Дерево / Э. Мошковская Мошковская, Эмма. Вперёдсмотрящий / Э. Мошковская Мошковская, Эмма. Обида / Э. Мошковская Нафка, Михаил. Пёстрые деревья : пер. с серболужиц. / М. Нафка Нафка, Михаил. Чернобуг : пер. с серболужиц. / М. Нафка Незвал, Витезслав. На берегу реки Свратки : пер. с чеш. / В. Незвал Намеш-Надь, Агнеш. Дворец на опушке : пер. с венг. / А. Намеш-Надь Павчек, Тоне. Золотое яблоко : пер. со слов. / Т. Павчек Петри, Вальтер. Разиня в магазине : пер. с нем. / В. Петри Петри, Вальтер. Клаус и Том : пер. с нем. / В. Петри Петри, Вальтер. Эдвинчик и Эдвина : пер. с нем. / В. Петри Поповски, Глигор. Телефонные разговоры : пер. с макед. / Г. Поповски Радович, Душан. Голубой заяц : пер. с сербскохорват. / Д. Радович Разцветников, Асен. пожарный / А. Разцветников Разцветников, Асен. Кондитер / А. Разцветников Разцветников, Асен. Парикмахер / А. Разцветников Разцветников, Асен. Мекичар / А. Разцветников Ршумович, Любивое. Звёзды : пер. с сербскохорват. / Л. Ршумович Тангрыкулиев, Каюм. Дыни : пер. с туркм. / К. Тангрыкулиев Тангрыкулиев, Каюм. Жеребёнок : пер. с туркм. / К. Тангрыкулиев Тарапуза, Стоян. Чинчилин : пер. с макед. / С. Тарапуза Теодореску, Чичероне. Художник : пер. с рум. / Ч. Теодореску Токмакова, Ирина. А я рано утром залез на сосну...; Разговор Ветра и Осинок ; Разговор большой Ели и Мушки ; Мне грустно - я лежу больной... / И. Токмакова Топольская, Мария. Пианист ; Воздушный шарик ; Мама, скажи, ты видела страх? : пер. со слов. / М. Топольская Тувим, Юлиан. Птичье радио ; Про пана Трулялинского ; Паровоз ; Словечки-колечки ; Где очки? ; Ко всем детям, по одному очень важному делу ; Азбука : пер. с пол. / Ю. Тувим Флориан, Мирослав. Колядка ; Хоть бы хны! ; Перегрелся : пер. с чеш. / М. Флориан Фюрнберг, Луис. Пароход на горизонте : пер. с нем. / Л. Фюрнберг Хакс, Петер. Снежный гном ; Паромщик из Маутерна ; Шарманщик во дворе ; Долгий день великанов ; Кап, кап, кап! : пер. с нем. / П. Хакс Харш, Ласло. Почемушки и откудки : пер. с венг. / Л. Харш Хо, Фам. Неопытная пчела ; Глупые жеребята ; Благодарный щенок : пер. с вьет. / Ф. Хо Хотомская, Ванда. Апрель ; Июль ; Сказка про ёжика : пер. с пол. / В. Хотомская Цекович, Иван. Мой дом : пер. с сербскохорват. / И. Цекович Чарек, Ян. Зеркало : пер. с чеш. / Я. Чарек Ширато, Карой Тамко. Глупый-глупый-глупый кит... ; Зяблик и карп : пер. с венг. / К. Т. Ширато Штриттматтер, Эва. Мост ; В Жаворонковой стране ; Май ; Вечерний ветер ; Июльская ночь : пер. с нем. / Э. Штриттматтер Рубрики: Поэзия Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \авт. предисл.\; Ващенко, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦКХ (3) Свободны: ЦКХ (3) |
> Б 87 Брехт, Бертольт. Стихотворения [Текст]. Рассказы. Пьесы : перевод с немецкого / Бертольт Брехт ; составление, вступительная статья и примечания И. Фрадкина ; иллюстрации А. Крылова. - Москва : Художественная литература, 1972. - 814, [2] с., [12] л. ил. : портр. - (Библиотека всемирной литературы ; серия третья. Литература ХХ века). - 2.29 р. Содержание: Стихотворения 1916-1926 годов Из книги "Домашние проповеди" Из "Хрестоматии для жителей городов" Стихотворения 1927-1932 годов Из книги "Песни, стихотворения, хоры" Стихотворения 1933-1938 годов Из книги "Свендборгские стихотворения" Стихотворения 1939-1947 годов Из "Подборки М. Штеффин" Стихотворения 1948-1956 годов Из "Буковских элегий" Смерть Цезаря Малатесты : рассказ Четверо мужчин и покер : рассказ Изверг : рассказ Солдат из Ла-Сьота : рассказ Плащ еретика : рассказ Опыт : рассказ Раненый Сократ : рассказ Из "Рассказов о господине Койнере" Барабаны в ночи : пьеса Меловой крест : пьеса : из цикла "Страх и отчаяние в третьей империи" Правосудие : пьеса : из цикла "Страх и отчаяние в третьей империи" Жена-еврейка : пьеса : из цикла "Страх и отчаяние в третьей империи" Шпион : пьеса : из цикла "Страх и отчаяние в третьей империи" Мамаша Кураж и ее дети : пьеса Добрый человек из Сычуани : пьеса Кавказский меловой круг : пьеса Жизнь Галилея : пьеса Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Фрадкин, И. \сост., предисл., примеч.\; Крылов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |