С 88 Ступеньки [Текст] : рассказы индийских писателей : переводы с индийских языков : для среднего и старшего возраста / составитель и автор послесловия В. А. Чернышев ; предисловие Н. Р. Гусевой ; рисунки С. Потабенко. - Москва : Детская литература, 1972. - 142, [2] с. : ил. - 0.40 р. Содержание: Гонгопадхай, Нарайон. Футбольный матч / Н. Гонгопадхай Гонгопадхай, Нарайон. Дорога через джунгли / Н. Гонгопадхай Бондопадхай, Тарашонкор. Озаренный мрак / Т. Бондопадхай Ашк, Упендранатх. Верблюжонок / У. Ашк Рену, Пханишварнатх. Любовь юных дней / П. Рену Чандр, Кришан. Ботинки / К. Чандр Чугтаи, Исмат. Баташия-пирожок / И. Чугтаи Педнекар, А. Н. Спутник / А. Н. Педнекар Шах, Чунилал Вардхаман. Вечное перо сахиба / Ч. В. Шах Синх, Гурбахш. Песни ветра / Г. Синх Митро, Бамачороно. Мечта / Б. Митро Пудумейпиттан. Блаженный сон / Пудумейпиттан Буччибабу. Ступеньки / Буччибабу Потеккат. Маленькая хозяйка / Потеккат Нарайн, Р. К. Пощечина / Р. К. Нарайн Тампи, Парвати. Гита идет в школу / П. Тампи Рубрики: Повести и рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Чернышев, В. А. \сост.\; Гусева, Н. Р. \предисл.\; Потабенко, С. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦКХ (2) Свободны: ЦКХ (2) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 3 : Дом и мир. Последняя поэма : романы / Р. Тагор ; послесловие В. Новиковой. - 1956. - 320, [4] с., [1] л. фот. - 8.00 р. Рубрики: Романы и повести зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Новикова, В. \послесл.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 4 : Рассказы. - 1956. - 350, [2] с., [1] л. фот. - 8.00 р. Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 5 : Рассказы. - 1956. - 269, [3] с., [1] л. фот. - 8.00 р. Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 6 : Пьесы. - 1957. - 269, [3] с., [1] л. фот. - 4.00 р. Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 7 : Стихи. - 1957. - 310, [2] с., [1] л. фот. - 4.00 р. Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 8 : Воспоминания ; Письма о России ; Статьи. - 1957. - 422, [2] с., [1] л. фот. - 8.00 р. Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат. Золотая ладья [Текст] : избранные произведения : для среднего и старшего возраста : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор ; составитель, автор предисловия и примечаний Юрий Маслов. - Москва : Детская литература, 1989. - 238, [2] с. : ил. - ISBN 5-08-000981-0 : 0.70 р. Рубрики: Рассказы и стихи зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Маслов, Юрий \сост.\; Махашвили, Д. \худож.\; Панипартова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ЦКХ (6) Свободны: ЦКХ (6) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат. Избранное [Текст] : перевод с бенгальского / Рабиндранат Тагор ; составление и комментарии Н. М. Карпович, И. Д. Серебрякова ; вступительная статья И. Д. Серебрякова. - Москва : Просвещение, 1987. - 270, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.65 р. Рубрики: Рассказы и стихи зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Карпович, Наталия Марковна \сост.\; Серебряков, Игорь Дмитриевич \сост.\; Серебряков, Игорь Дмитриевич \вступ.\ Экземпляры всего: 4 ЦКХ (4) Свободны: ЦКХ (4) |
Т 17 Тампи, Парвати. Гита идёт в школу [Текст] : повести : для младшего возраста / Парвати Тампи ; перевёл с английского Р. Кушнерович ; рисунки Г. Мазурина. - Москва : Детская литература, 1975. - 28, [4] с. : ил. - 0.09 р. Рубрики: Повести зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Кушнерович, Р. \пер.\; Мазурин, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦКХ (2) Свободны: ЦКХ (2) |
Т 33 Тень и тишина [Текст] : стихи поэтов Индии : для дошкольного возраста / пересказала Ирина Токмакова ; рисунки И. Галанина. - Москва : Детская литература, 1968. - 13, [3] с. : ил. - 0.53 р. Содержание: Варма, Тилакрам. В нашем саду / Т. Варма Дэви, Аша. Голубок / А. Дэви Дэви, Аша. Шальван : лес, в котором растет дерево шаль / А. Дэви Сута, Винодкумар. Едет поезд / В. Сута Джайн, Виджайкумар. Обезьянка / В. Джайн Дэви, Аша. Сказочка про кошку / А. Дэви Дэви, Аша. Принцесса учит уроки / А. Дэви Дэви, Аша. Усни / А. Дэви Рубрики: Стихи зарубежных авторов--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \пер.\; Галанин, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦКХ (2) Свободны: ЦКХ (2) |
У 86 Утренние облака [Текст] : рассказы индийских писателей : перевод с хинди : для среднего и старшего возраста / составление и предисловие Н. Гаврюшиной ; послесловие В. Чернышева ; рисунки Г. Бедарева. - Москва : Детская литература, 1978. - 174, [2] с. : ил. - 0.45 р. Содержание: Бенипури, Рамврикша. Дэв / Р. Бенипури Сахин, Бхишам. Вступление в жизнь / Б. Сахин Сахин, Бхишам. Первый урок / Б. Сахин Сахин, Бхишам. Дети у каждого свои / Б. Сахин Видьяланкар, Чандрагупта. Праздник Дивали / Ч. Видьяланкар Ракеш, Мохан. Благодетели / М. Ракеш Рену, Пханишварнатх. Шутка Кришны / П. Рену Ампитрай. Искорка / Ампитрай Ампитрай. Ослушник / Ампитрай Джоши, Шекхар. Старший брат / Ш. Джоши Маркандэй. Туфли Манохара / Маркандэй Маркандэй. Ветка Нима / Маркандэй Сахай, Рагхувир. Девочка с яблоком / Р. Сахай Синх, Шивапрасад. Утренние облака / Ш. Синх Ядав, Раджендра. Сорвиголова / Р. Ядав Урмиль, Мастарам Капур. Поездка в цирк / М. К. Урмиль Урмиль, Мастарам Капур. Арун и Бхуты / М. К. Урмиль Джоши, Мальти. Испытание / М. Джоши Гуджрал, Шила. Подарок для папы / Ш. Гуджрал Гуджрал, Шила. Целлулоидная подружка / Ш. Гуджрал Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индии Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Гаврюшина, Нина Дмитриевна \сост.\; Чернышев, В. \послесл.\; Бедарев, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения [Текст] : в 8 томах / Рабиндранат Тагор. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 1 : Крушение : роман / вступительная статья А. Гнатюка-Данильчука ; общая редакция В. Новиковой ; послесловие Е. Смирновой. - 1955. - 282, [2] с., [1] л. фот. - 10.00 р. Рубрики: Романы и повести зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Держатели документа: АКДБ им. Н.К. Крупской Доп.точки доступа: Гнатюк-Данильчук, Александр Петрович \вступ.\; Новикова, В. \ред.\; Смирнова, Е. \послесл.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ч-18 Чандар, Кришан. Перевёрнутое дерево [Текст] : [повесть-сказка : для младшего возраста] / Кришан Чандар ; перевод с урду В. Быковой ; под редакцией Т. Габбе ; рисунки Е. Галея. - Москва : Детгиз, 1956. - 125, [1] с., [4] л. цв. ил. : ил. - 5.35 р. Рубрики: Повести-сказки зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Быкова, В. \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна \ред.\; Галей, Евгений Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ч-18 Чандар, Кришан. Перевёрнутое дерево [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Кришан Чандар ; перевод с урду В. Быковой ; под редакцией Т. Габбе ; рисунки Е. Галея. - Переизд. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 76, [1] с. : ил. - ISBN 5-289-01083-1 : 0.55 р. Рубрики: Повести-сказки зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Быкова, В. \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна \ред.\; Галей, Евгений Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ч-18 Чанд, Прем. Сказание о Раме [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Прем Чанд ; перевод с хинди О. Афанасьева и С. Потабенко ; [предисловие Н. Гусевой] ; иллюстрации Б. Дехтерева. - Москва : Детгиз, 1959. - 156, [2] с., [6] л. цв. ил. - 6.25 р. Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Афанасьев, О. \пер.\; Потабенко, С. \пер.\; Гусева, Н. \предисл.\; Дехтерев, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ч-18 Чанд, Прем. Змеиный камень [Текст] : рассказы : [для младшего и среднего школьного возраста] : перевод с хинди / Прем Чанд ; рисунки Л. Фейнберга. - Москва : Детгиз, 1957. - 125, [2] с., [4] л. цв. ил. : ил. - 4.80 р. Содержание: Мальчик и тигр Охота на крокодила Слон Моти Обезьяна Миттху Леопард на аэростате Змеиный камень Рассказ собаки Рассказ о двух волах Праздник Ид Колодец тхакура Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Фейнберг, Леонид Евгеньевич \худож.\; Шривастав, Дханпатрай Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ш 20 Шанкар Пиллаи, Кесава. Слониха Малати и кокосовый орех [Текст] : рассказы : [для младшего школьного возраста] / Шанкар ; перевели с английского Е. Катасонова и Б. Андрианов ; рисунки Н. Кочергина. - Москва : Детская литература, 1974. - 61, [2] с. : ил. - 0.18 р. Содержание: Как обидели слона Хари Малати и кокосовый орех Про слониху Сати и мальчика по имени Бабу Вожак Про слона, у которого была хорошая память Чанду Я живу у дедушки : рассказы озорника Раджи Как меня укусила змея : рассказы озорника Раджи Как дедушка стал мокрым и сердитым : рассказы озорника Раджи Как я получил подарок от бога и что из этого вышло : рассказы озорника Раджи Почему тёте Чируте нельзя меня любить? : рассказы озорника Раджи У нас в гостях слониха Лакшми : рассказы озорника Раджи Как я поймал и спас крокодила : рассказы озорника Раджи Моя школа : рассказы озорника Раджи На ярмарке : рассказы озорника Раджи Рубрики: Рассказы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Катасонова, Елена Николаевна \пер.\; Андрианов, Борис \пер.\; Кочергин, Николай Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦКХ (1) Свободны: ЦКХ (1) |
Ю 57 Юный Сипай [Текст] : повести писателей Индии : [перевод с английского, хинди : для среднего и старшего возраста] / предисловие В. А. Чернышева ; рисунки А. Дудина. - Москва : Детская литература, 1988. - 251, [4] с. : ил. - ISBN 5-08-001190-4 : 0.80 р. Содержание: Синха, Сароджини. Юный Сипай / С. Синха Авастхи, Радженда. Каникулы / Р. Авастхи Датта, Аруп Кумар. Слепой свидетель / А. К. Датта Рубрики: Повести и романы зарубежных писателей--Индия Кл.слова (ненормированные): Писатели Индии Доп.точки доступа: Чернышев, Владимир Александрович \предисл.\; Дудин, Александр Леонидович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЦКХ (4) Свободны: ЦКХ (4) |